Verarbeitung personenbezogener Daten

Grundbestimmungen

1. Verantwortlicher für personenbezogene Daten gemäß Art. 4 Nr. 7 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden: „DSGVO") ist Metaltrade International s.r.o., Firmen-ID: 27710157 mit Sitz Jihlavská 7, 664 41 Troubsko (im Folgenden: „Verantwortlicher").
2. Kontaktdaten des Verantwortlichen:
   • Adresse: Metaltrade International s.r.o., Jihlavská 7, 664 41 Troubsko
   • E-Mail: info@metal-trade.cz, Telefon: +420 547 228 061
3. Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person; eine identifizierbare natürliche Person ist eine natürliche Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.
4. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO (im Folgenden "Vertragserfüllung") – die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen.
2. Seitens des Verantwortlichen erfolgt keine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall im Sinne des Art. 22 DSGVO.

Zweck der Verarbeitung, Kategorien und Quellen personenbezogener Daten

Rechtsgrundlage:  Vertragserfüllung

Zweck:  Abwicklung einer Bestellung oder Beantwortung einer über ein Kontaktformular gesendeten Anfrage

Daten : Personenbezogene Daten von Kunden (Kontaktdaten)

Datenquelle : Kontaktformular, Bestellung

Aufbewahrungsdauer der Daten

1. Der Verantwortliche bewahrt personenbezogene Daten auf:
   • Im Falle einer Anfrage verwalten wir die im Formular enthaltenen personenbezogenen Daten nur zum Zweck der Beantwortung oder Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. Anfrage /nur für die Dauer der Verhandlungen über den Vertragsabschluss/ höchstens 1 Jahr ab Ihrer Anfrage, sofern Sie keine Einwilligung zur weiteren Verarbeitung erteilen.
   • Im Falle einer Bestellung für die zur Ausübung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen und zur Geltendmachung von Ansprüchen aus diesen Vertragsverhältnissen erforderliche Dauer (für die Dauer von 15 Jahren ab Beendigung des Vertragsverhältnisses).
2. Nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer löscht der Verantwortliche die personenbezogenen Daten.

Empfänger personenbezogener Daten (Auftragsverarbeiter des Verantwortlichen)

• Ihre Zufriedenheit mit dem Kauf ermitteln wir mittels E-Mail-Fragebögen im Rahmen des Programms Verifizierte Kunden, an dem unser E-Shop teilnimmt. Diese senden wir Ihnen jedes Mal zu, wenn Sie bei uns einkaufen, sofern Sie deren Zusendung nicht gemäß § 7 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg. über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft ablehnen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck der Zusendung von Fragebögen im Rahmen des Programms Verifizierte Kunden erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, das in der Ermittlung Ihrer Zufriedenheit mit dem Kauf bei uns besteht. Für die Zusendung von Fragebögen, die Auswertung Ihres Feedbacks und Analysen unserer Marktstellung verwenden wir einen Auftragsverarbeiter, der der Betreiber des Portals Heureka.cz ist; diesem können wir für diese Zwecke Informationen über gekaufte Waren und Ihre E-Mail-Adresse übermitteln. Ihre personenbezogenen Daten werden bei der Zusendung von E-Mail-Fragebögen an keine dritte Partei für deren eigene Zwecke weitergegeben. Gegen die Zusendung von E-Mail-Fragebögen im Rahmen des Programms Verifizierte Kunden können Sie jederzeit Widerspruch einlegen, indem Sie weitere Fragebögen über den Link in der E-Mail mit dem Fragebogen ablehnen. Im Falle Ihres Widerspruchs senden wir Ihnen den Fragebogen nicht weiter zu.
• Personenbezogene Daten der betroffenen Person können zum Zweck der ordnungsgemäßen Vertragserfüllung Personen zur Verfügung gestellt werden, die dem Verantwortlichen Rechts-, Buchhaltungs- und IT-Dienstleistungen zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Erfüllung der durch allgemein verbindliche Rechtsvorschriften festgelegten Pflichten erbringen. Der Verantwortliche beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten der betroffenen Person an ein Drittland, eine internationale Organisation oder andere als die oben genannten dritten Personen weiterzugeben.

Ihre Rechte

1. Unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen haben Sie
   • das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO,
   • das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten gemäß Art. 16 DSGVO, gegebenenfalls Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
   • das Recht auf Löschung personenbezogener Daten gemäß Art. 17 DSGVO,
   • das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO und
   • das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO.
2. Weiterhin haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Tschechischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen, falls Sie der Meinung sind, dass Ihr Recht auf Schutz personenbezogener Daten verletzt wurde.

Bedingungen für die Sicherung personenbezogener Daten

1. Der Verantwortliche erklärt, dass er alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Sicherung personenbezogener Daten getroffen hat.
2. Der Verantwortliche hat technische Maßnahmen zur Sicherung von Datenspeichern und Speichern personenbezogener Daten in Papierform getroffen, insbesondere Passwörter, Antivirenprogramm, Sicherung, Abschließen.
3. Der Verantwortliche erklärt, dass nur von ihm bevollmächtigte Personen Zugang zu personenbezogenen Daten haben.

Schlussbestimmungen

1. Durch Absenden einer Bestellung aus dem Online-Bestellformular oder einer Anfrage aus dem Online-Anfrageformular bestätigen Sie, dass Sie mit den Bedingungen des Schutzes personenbezogener Daten vertraut sind und diese im vollen Umfang akzeptieren.
2. Der Verantwortliche ist berechtigt, diese Bedingungen zu ändern. Die neue Version der Bedingungen für den Schutz personenbezogener Daten wird auf seinen Webseiten veröffentlicht.

Diese Bedingungen treten am 15.1.2026 in Kraft.

Cookies

Für bessere Werbe- und Werbezielausrichtung verarbeitet das Unternehmen bei Verwendung von Cookies Daten über den Besuch der Webseiten, angesehene Produkte und weitere Aktivitäten auf den Webseiten. Die Verarbeitung ist nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung zur Verwendung der entsprechenden Cookies möglich.

Für diese Art von Werbung nutzen wir die unten aufgeführten Dienste, im Rahmen derer eine Segmentierung von Benutzern auf Grundlage gemeinsamer Merkmale erfolgt. Diese Daten können nicht mit einer konkreten Person verknüpft werden.

• SEZNAM.CZ, a.s. (Sklik). Mehr Informationen HIER /Unsere Webseiten nutzen Werbe-Targeting-Technologien des Dienstes Sklik, betrieben von der Gesellschaft Seznam.cz, a.s. Dieser ermöglicht es uns, Besuchern, die bereits Interesse an unseren Produkten gezeigt haben, unsere Werbung im Werbenetzwerk der Gesellschaft Seznam.cz, a.s. zu zeigen./
• Google (AdSense, AdWords) Mehr Informationen HIER

Zur Verbesserung des Funktionierens der Webseite, zur Auswertung ihrer Besucherzahlen und zur Optimierung von Marketingaktivitäten verwendet der Verantwortliche auf seinen Webseiten Cookie-Dateien. Cookie-Dateien sind kleine Textdateien, die über den Browser lokal auf dem Computer oder mobilen Gerät gespeichert werden, mit dem die Webseite angezeigt wird.

Cookie-Dateien dienen nicht und ermöglichen auch keine persönliche Identifizierung der Benutzer der Webseite. Arten von Cookie-Dateien, die das Unternehmen Verantwortlicher auf seinen Webseiten sammelt:

• Sitzungs-Cookies – temporär und bleiben im Gerät bis zum Verlassen der Webseite gespeichert;
• Permanente Cookies (Login) – dienen zur dauerhaften Anmeldung des Kunden. Das Cookie wird für 14 Tage oder bis zur Abmeldung aufbewahrt;
• Cookies von Drittanbietern – Google Analytics, Microsoft Clarity zur Gewinnung statistischer Informationen | Ablauf gemäß Browsereinstellung oder bis zur Entfernung.

Übersicht der Cookies

Alle Cookies verarbeiten wir auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen

Die Liste der verschiedenen Arten von Cookie-Dateien, die auf der Webseite des Verantwortlichen verwendet werden können, ist wie folgt. Der Verantwortliche weist darauf hin, dass, wenn durch Cookies gesammelte Informationen personenbezogene Daten darstellen, die Bestimmungen der Datenschutzrichtlinien gelten, die diese Richtlinien ergänzen – deren Wortlaut finden Sie hier.

• Notwendige Cookies – sind für die ordnungsgemäße Funktion der Seiten notwendig, ermöglichen die Navigation auf der Webseite und die Nutzung ihrer Dienste und Funktionen. Ohne diese unbedingt notwendigen Cookies würden die Webseiten nicht problemlos funktionieren, und einige Dienste oder Funktionen könnten wahrscheinlich nicht bereitgestellt werden (z.B. Sitzungs-Cookies, Lastausgleich, Benutzer-ID, Sicherheits-Cookies);
• Präferenz-Cookies – sammeln Informationen über die Auswahl und Präferenzen des Benutzers und ermöglichen es dem Verantwortlichen, sich die Sprache oder andere lokale Einstellungen zu merken und die Webseiten entsprechend anzupassen (z.B. Sprache, Ort, Mobil, Referenzseiten, letzter Besuch und Aktivität, kürzlich angesehenes Video, Flash-Cookies, Seitenhistorie);
• Tracking-Cookies für soziale Netzwerke – werden verwendet, um Mitglieder (und Nicht-Mitglieder) sozialer Netzwerke für Zwecke der Marktforschungsanalyse und Produktentwicklung zu verfolgen (z.B. Facebook, Twitter usw.);
• Analytische Cookies – sammeln Informationen darüber, wie der Benutzer die Webseite nutzt, und ermöglichen es dem Verantwortlichen, deren Funktionieren zu verbessern. Sie zeigen beispielsweise, was auf der Webseite am häufigsten besucht wird, helfen dabei, eventuelle Probleme aufzuzeichnen, mit denen Benutzer auf der Webseite konfrontiert sind, und zeigen, ob die Werbung des Verantwortlichen wirksam ist, ermöglichen es, allgemeine Muster der Nutzung der Webseite zu erkennen, nicht jedoch, wie sie von einer konkreten Person genutzt wird (z.B. Google Analytics, Microsoft Clarity).
• Marketing-Cookies – Werbe-Cookies werden für Marketingzwecke verwendet (Werbung, Marktanalyse, Kampagne/Promotion, Betrugserkennung usw.)

Vorgehensweise zum Entfernen von Cookies

Cookie-Dateien und über Ihre Person gespeicherte Daten können Sie jederzeit entfernen. Die Vorgehensweise zum Entfernen von Cookies im Browser finden Sie in den unten stehenden Links:

• Internet Explorer
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Opera
• Safari
• iPhone, iPad und andere Apple-Geräte
• Flash-Cookies (für alle Browser)
• Android-Geräte

Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Beiträge auf diesen Seiten können eingebettete Inhalte enthalten (z.B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Webseiten verhalten sich genauso, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.

Diese Webseiten können Daten über Sie sammeln, Cookies verwenden, zusätzliches Tracking von Drittanbietern einbetten und Ihre Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt überwachen, einschließlich der Verfolgung der Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, wenn Sie ein Konto haben und auf der jeweiligen Webseite angemeldet sind.

Es handelt sich insbesondere um Beiträge in sozialen Netzwerken, die als Zitate dienen. Insbesondere Twitter und Facebook.

Google Analytics 4 (GA4)

Zur Analyse der Webseiten mittels Cookie-Dateien verwendet der Verantwortliche den Dienst Google Analytics 4, entwickelt und betrieben von der Gesellschaft Google LLC mit Sitz 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (im Folgenden: „ Google ").

Google Analytics 4 ist eine moderne Analyseplattform, die Daten über Benutzerinteraktionen mit Webseiten sammelt. Die Daten werden auf Google-Servern verarbeitet, die sich an verschiedenen Standorten einschließlich USA und EU befinden können. Google Analytics 4 ist mit Blick auf den Datenschutz konzipiert und ermöglicht erweiterte Möglichkeiten zur Datenanonymisierung.

Google wird die übertragenen Daten ohne Ihre Einwilligung nicht mit anderen Daten verknüpfen. Die Datenschutzerklärung von Google ist einsehbar hier .

Der Sammlung von Cookie-Dateien und deren Analyse über den Dienst Google Analytics kann der Besucher der Webseite zum einen durch Änderung der Browsereinstellung verhindern, wie oben angegeben, und weiterhin auch durch Installation des Browser-Add-ons zur Deaktivierung von Google Analytics, verfügbar hier .

Im Rahmen des Dienstes Google Analytics nutzt der Verantwortliche auch damit verbundene Werbefunktionen, die von Google bereitgestellt werden, wie erweiterte Berichterstattung anonymer demografischer Daten (z.B. Alter, Geschlecht, Interessen) oder Anzeige von Werbung im Content-Netzwerk auf Grundlage angesehener Produkte (sog. Remarketing), einschl. des Dienstes Google Ads zur Personalisierung von Werbung und Verbesserung der Werbeausrichtung.

Im Rahmen des Google Ads-Dienstes verwenden wir Enhanced Conversions, das vom Benutzer bereitgestellte Daten (E-Mail, Telefon, Name) aus Bestellformularen hasht und sicher an Google sendet, um Conversions genauer den Werbekampagnen zuzuordnen. Die Daten werden vor dem Versand gehasht und können von Google nicht zur Identifizierung des Benutzers verwendet werden.

Die Personalisierung von Werbung kann der Besucher der Webseiten des Verantwortlichen über sein Google-Konto deaktivieren oder anpassen, und zwar über den Link, verfügbar hier .

Microsoft Clarity

Unsere Webseiten verwenden den Dienst Microsoft Clarity, ein Analysetool, bereitgestellt von der Gesellschaft Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA (im Folgenden: „ Microsoft ").

Microsoft Clarity nutzt Cookies und andere Tracking-Technologien zur Sammlung von Daten über das Benutzerverhalten auf unseren Webseiten. Der Dienst analysiert, wie Besucher unsere Seiten nutzen, einschließlich Mausbewegungen, Klicks, Scrollen und weiterer Interaktionen. Diese Daten helfen dem Verantwortlichen, das Benutzerverhalten besser zu verstehen und die Benutzererfahrung zu verbessern.

Die gesammelten Daten werden anonymisiert und können nicht zur Identifizierung konkreter Einzelpersonen verwendet werden. Mehr Informationen über die Datenverarbeitung durch den Dienst Microsoft Clarity finden Sie in der Datenschutzerklärung der Gesellschaft Microsoft .

Die Verwendung des Dienstes Microsoft Clarity können Sie durch Anpassung der Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser ablehnen.